Tetrazzini, Luisa, 1871-1940